Consigne : Étudiez les 11 mots et expressions surlignés dans le fait divers, puis répondez aux 11 questions de vocabulaire en contexte.
Durée recommandée : 8 à 10 minutes.
Quatre familles : 🟢 lexique général • 🔴 lexique juridique • 🟠 lexique technique • 🟣 lexique du sentiment.
Objectif : réinvestir ce vocabulaire dans vos propres rédactions de fait divers.
Fait divers insolite
Un pilote d'avion arrêté en état d'ivresse à l'aéroport d'Édimbourg
L'issue aurait pu être dramatique. En Écosse, un pilote d'avion, arrêté en état d'ivresse alors qu'il s'apprêtait à prendre les commandes d'un vol entre Édimbourg et New York (États-Unis), a été condamné mardi à dix mois de prison, rapporte The Guardian.
Cet homme de 63 ans était déjà connu de la justice pour conduite en état d'ivresse aux États-Unis. En juin 2023, le pilote de Delta Airlines avait été surpris avec deux bouteilles de Jägermeister dans son bagage à main lors d'une fouille à l'aéroport d'Édimbourg. L'une des deux était à moitié vide. Il avait été interpellé par la police. Son alcoolémie était près de deux fois et demie supérieure à la limite autorisée de 20 mg d'alcool par 100 ml. Le pilote avait reconnu les faits.
Un alcoolique en voie de guérison
La procureure fiscale de la région Lothian et Borders a évoqué une conduite qui « aurait mis en danger de nombreuses vies ». « Les conséquences auraient pu être catastrophiques », a-t-elle déclaré. « Il a fait preuve d'un mépris inconsidéré pour la sécurité de ses passagers et de l'équipage. Le pilote d'un avion commercial a la vie de centaines de personnes entre ses mains. Il les aurait toutes mises en danger. Cette condamnation devrait faire passer le message que les crimes de cette nature seront traités avec fermeté », a-t-elle ajouté.
Selon l'avocate du pilote de Delta Airlines, son client, « plein de remords », est un alcoolique en voie de guérison. Il n'avait pas bu une goutte d'alcool depuis 277 jours et était allé au bout de son programme de réadaptation en 12 étapes.
D'après The Guardian.
📚 Vocabulaire-clé du fait divers
Quatre familles de mots à maîtriser : 🟢 général • 🔴 juridique • 🟠 technique • 🟣 sentiment.
📖 11 questions de vocabulaire en contexte
Les mots étudiés apparaissent dans l'ordre du texte. Cliquez sur la bonne réponse.
Q1 / 11 — Lexique général
L'article commence par « L'issue aurait pu être dramatique ». Que signifie le mot « issue » ?
💡 ExplicationL'issue = la fin, le résultat, le dénouement. Synonymes : conclusion, fin, dénouement, résultat. À ne pas confondre avec « issue de secours » (sortie).
Q2 / 11 — Lexique juridique
L'article dit « un pilote d'avion, arrêté en état d'ivresse ». Que signifie l'expression « en état d'ivresse » ?
💡 ExplicationL'ivresse = état d'une personne qui a bu trop d'alcool. Synonymes : ébriété, enivrement. Vocabulaire juridique pour décrire la conduite ou actions sous alcool.
Q3 / 11 — Lexique général
L'article dit « alors qu'il s'apprêtait à prendre les commandes d'un vol ». Que signifie le verbe « s'apprêtait à » ?
💡 ExplicationS'apprêter à + infinitif = se préparer à, être sur le point de. Synonymes : être sur le point de, se préparer à. Marqueur d'action imminente non réalisée.
Q4 / 11 — Lexique technique
L'article dit « alors qu'il s'apprêtait à prendre les commandes d'un vol ». Que signifie l'expression « prendre les commandes » dans le contexte de l'aviation ?
💡 ExplicationPrendre les commandes = se mettre aux commandes (d'un avion, d'un bateau, d'une organisation). Vocabulaire technique de l'aviation. Sens figuré : diriger, prendre la direction.
Q5 / 11 — Lexique juridique
L'article dit « il a été condamné mardi à dix mois de prison ». Que signifie le verbe « condamné » ?
L'article dit « il avait été surpris avec deux bouteilles dans son bagage lors d'une fouille à l'aéroport ». Que désigne le mot « fouille » ?
💡 ExplicationUne fouille = action d'examiner attentivement (bagages, vêtements, locaux) pour rechercher des objets cachés. Vocabulaire de la sécurité et du contrôle.
Q7 / 11 — Lexique technique
L'article dit « Son alcoolémie était près de deux fois et demie supérieure à la limite ». Que désigne le mot « alcoolémie » ?
💡 ExplicationL'alcoolémie = taux d'alcool dans le sang, mesuré en grammes par litre ou en mg par 100 ml. Vocabulaire médico-juridique. Mesure utilisée pour les contrôles routiers et professionnels.
Q8 / 11 — Lexique juridique
L'article dit « Il avait été interpellé par la police ». Que signifie le verbe « interpellé » ?
💡 ExplicationInterpeller = arrêter, appréhender (par la police, la gendarmerie). Vocabulaire judiciaire. Synonymes : arrêter, appréhender, mettre en garde à vue. À ne pas confondre avec le sens « questionner avec insistance ».
Q9 / 11 — Lexique juridique
L'article cite « la procureure fiscale de la région Lothian et Borders ». Qu'est-ce qu'« une procureure » ?
💡 ExplicationLa procureure (ou « procureur ») = magistrat·e qui représente le ministère public et requiert l'application de la loi (poursuit les délits au nom de l'État). Distincte de l'avocat·e (qui défend).
Q10 / 11 — Lexique du sentiment
L'article dit « Il a fait preuve d'un mépris inconsidéré pour la sécurité ». Que signifie le mot « mépris » ?
💡 ExplicationLe mépris = sentiment de profonde indifférence ou de dédain envers quelqu'un ou quelque chose. Synonymes : dédain, indifférence. Antonymes : respect, considération, estime.
Q11 / 11 — Lexique du sentiment
L'article dit « son client, plein de remords, est un alcoolique en voie de guérison ». Que signifie le mot « remords » ?
💡 ExplicationLes remords = sentiment douloureux de regret pour une mauvaise action commise. Synonymes : regret, repentir, culpabilité. Toujours au pluriel ou au singulier sans variation : « avoir des remords ».
