Français pour l'immigration
TCF Canada — Expression écrite — Tâche 2
Récit de voyage — Conjuguer les verbes (pratique progressive)
Article public
← Retour aux activités TCF
Pour raconter ce qui s'est passé.
Formule avoir ou être au présent + participe passé.
Astuce 1 avoir pour presque tout. être pour les verbes de mouvement (aller, venir, partir, rester, devenir…) et tous les verbes pronominaux (se laver, se réveiller).
Astuce 2 avec l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde avec le sujet : +e au féminin (je suis allée), +s au masculin pluriel (ils sont allés), +es au féminin pluriel (elles sont allées).
Exemple J'ai mangé une pomme. / Je suis allée à Tokyo.
Pour ce qui est vrai maintenant, en général ou tous les jours.
Formule radical du verbe + terminaisons. Pour les verbes en -er : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
Astuce dans un récit au passé, le présent sert à exprimer ce qui reste vrai aujourd'hui : les généralisations (« les Japonais apprécient cet effort »), les opinions (« cette destination vaut le détour ») et les conseils (« je vous conseille de partir au printemps »).
Exemple J'aime le thé. / Tu manges trop vite.
Pour donner un ordre, un conseil ou une invitation.
Formule on prend le présent et on enlève le pronom. Pour tu des verbes en -er, on enlève aussi le -s final.
Astuce seulement 3 personnes : tu, nous, vous — jamais je ni il/elle. Et pas de pronom devant le verbe !
Exemple Mange ta soupe ! / Allons-y ! / Pensez à réserver.
C'est le « passé du passé ». Une action qui se passe avant une autre action déjà passée.
Formule avoir ou être à l'imparfait + participe passé.
Astuce comme le passé composé, mais avec j'avais / j'étais au lieu de j'ai / je suis.
Exemple Quand je suis arrivée, il avait déjà mangé.
Pour exprimer un souhait, un conseil poli, ou une hypothèse.
Formule radical du futur + terminaisons de l'imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).
Astuce si tu sais conjuguer le verbe au futur, tu sais conjuguer le verbe au conditionnel — change juste la fin par celle de l'imparfait.
Exemple Je voudrais un café. / Tu devrais te reposer.
Quand le sujet subit l'action au lieu de la faire.
Formule être au temps voulu + participe passé (qui s'accorde avec le sujet).
Astuce si tu peux ajouter « par quelqu'un » dans la phrase, c'est de la voix passive.
Exemple La maison est construite par mes parents. / J'ai été frappée par la modernité.
Pour exprimer une obligation, un souhait, un doute ou une émotion subjective.
Formule que + sujet + radical (3ᵉ pers. pluriel du présent sans -ent) + terminaisons -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Astuce le subjonctif arrive presque toujours après que + verbes d'obligation, de souhait ou de doute : il faut que, je veux que, il vaut mieux que, bien que, pour que, avant que…
Exemple Il faut que vous emportiez de l'argent. / Je voudrais qu'elle vienne.
Récemment, j'ai réalisé un rêve : passer deux semaines au Japon. Arrivée à Tokyo, j'ai été frappée par le contraste entre les gratte-ciel illuminés et les temples paisibles.
Au fil des jours, j'ai exploré les ruelles de Kyoto, j'ai dégusté la cuisine locale et j'ai participé à une cérémonie du thé. On dit souvent que les transports sont compliqués, mais le pass ferroviaire que j'avais acheté avant le départ a tout facilité.
Si vous envisagez ce voyage, je vous conseille de partir au printemps, lorsque les cerisiers sont en fleurs. Pensez à apprendre des formules de politesse, car les Japonais apprécient cet effort.
Un point à ne pas négliger : malgré la modernisation, les commerces n'acceptent pas toujours la carte de crédit. Il faut donc que vous emportiez de l'argent liquide.
Pour finir, je dirais que si le Japon vous tente, n'hésitez plus ! Cette destination vaut le détour.
