Consigne : Étudiez les 11 mots et expressions surlignés dans le fait divers, puis répondez aux 11 questions de vocabulaire en contexte.
Durée recommandée : 8 à 10 minutes.
Quatre familles : 🟢 général • 🟠 art • 🟣 émotions • 🔴 juridique/social.
Objectif : réinvestir ce vocabulaire dans vos propres rédactions.
Fait divers insolite
Un étudiant mange une banane scotchée au mur, œuvre d'art à 120 000 dollars
Il a expliqué qu'il avait mangé la banane car il avait « faim ». Noh Huyn-soo, un étudiant en art sud-coréen, a été filmé en train de manger une œuvre d'art à 120 000 dollars : une banane scotchée à un mur intitulée « The Comedian ». L'œuvre de l'artiste italien Maurizio Cattelan, qui était exposée au Leeum Museum of Art de Séoul, a été dévorée par cet étudiant sous le regard stupéfait des visiteurs.
Dans une vidéo filmée par son ami, on aperçoit le jeune homme décrocher la banane et la manger, avant de scotcher à nouveau la peau sur le mur et de s'en aller fier de lui. Mais son geste va plus loin qu'une simple fringale. L'étudiant sud-coréen a affirmé à la presse locale qu'il considérait le travail de Maurizio Cattelan comme une rébellion contre l'autorité. Son geste traduit lui-même une certaine forme de rébellion. « Le fait d'endommager une œuvre d'art pourrait également être considéré comme une œuvre d'art, j'ai pensé que ce serait intéressant… N'est-elle pas scotchée là pour être mangée ? », a-t-il ajouté.
« Pas de problème » pour l'artiste
Après l'incident, le musée a rapidement remplacé la peau de banane par une autre banane. L'établissement a déclaré qu'il ne réclamerait pas de dommages et intérêts à l'étudiant. De son côté, l'artiste italien, contacté par la BBC, a affirmé qu'il n'y avait « pas de problème du tout » à ce que quelqu'un mange le fruit. Peu après la vente de l'œuvre d'art en décembre 2019, l'artiste David Datuna avait été le premier à manger la banane scotchée au mur, lors de sa première exposition au Miami Art Basel.
D'après la BBC.
📚 Vocabulaire-clé du fait divers
Quatre familles : 🟢 général • 🟠 art • 🟣 émotions • 🔴 juridique/social.
📖 11 questions de vocabulaire en contexte
Les mots étudiés apparaissent dans l'ordre du texte. Cliquez sur la bonne réponse.
Q1 / 11 — Vocabulaire de l'art
L'article décrit « une banane scotchée à un mur ». Que signifie l'adjectif « scotchée » ?
💡 ExplicationScotcher = fixer avec du ruban adhésif (Scotch™ étant une marque devenue nom commun). Synonymes : coller, attacher avec du ruban adhésif. Sens figuré : « être scotché » = être stupéfait, immobilisé.
Q2 / 11 — Vocabulaire général
L'article dit « il a été filmé en train de manger une œuvre d'art à 120 000 dollars ». Que désigne l'expression « œuvre d'art » ?
💡 ExplicationUne œuvre d'art = création artistique réalisée par un artiste, ayant une valeur esthétique ou conceptuelle. Catégorie : peinture, sculpture, installation, performance. Vocabulaire culturel central.
Q3 / 11 — Vocabulaire de l'art
L'article dit « L'œuvre a été dévorée par cet étudiant ». Que signifie le verbe « dévorée » ?
💡 ExplicationDévorer = manger avec voracité, rapidement et complètement. Sens figuré : lire avidement (dévorer un livre). Plus fort que « manger ». Antonyme : grignoter.
Q4 / 11 — Sentiments et émotions
L'article dit « sous le regard stupéfait des visiteurs ». Que signifie l'adjectif « stupéfait » ?
💡 ExplicationStupéfait = frappé d'étonnement, qui a perdu la parole face à quelque chose d'inattendu. Synonymes : abasourdi, sidéré, ébahi, médusé. Verbe : stupéfier. Nom : stupéfaction.
Q5 / 11 — Vocabulaire général
L'article dit « on aperçoit le jeune homme décrocher la banane ». Que signifie le verbe « aperçoit » ?
💡 ExplicationApercevoir = voir, distinguer (souvent rapidement, partiellement, de loin). Synonymes : distinguer, entrevoir, remarquer. À ne pas confondre avec « s'apercevoir de » = se rendre compte de.
Q6 / 11 — Vocabulaire général
L'article dit « son geste va plus loin qu'une simple fringale ». Que désigne le mot « fringale » ?
💡 ExplicationUne fringale = faim soudaine et impérieuse. Mot familier mais utilisé en presse. Synonymes : petit creux (familier), faim de loup. Le texte joue sur ce mot pour suggérer que ce n'est pas qu'une « simple » faim.
Q7 / 11 — Vocabulaire juridique/social
L'article dit « il considérait le travail comme une rébellion contre l'autorité ». Que signifie le mot « rébellion » ?
💡 ExplicationUne rébellion = opposition active, refus d'obéir à une autorité (politique, sociale, parentale). Synonymes : révolte, insurrection, résistance. Verbe : se rebeller. Adjectif : rebelle.
Q8 / 11 — Vocabulaire juridique/social
L'article dit « une rébellion contre l'autorité ». Que désigne le mot « autorité » dans ce contexte ?
💡 ExplicationL'autorité (au sens politique/social) = pouvoir établi, capacité d'imposer des règles et l'obéissance. Synonymes : pouvoir, hiérarchie, régime. Sens dérivé : « avoir de l'autorité » = imposer le respect.
Q9 / 11 — Vocabulaire juridique/social
Le musée affirme qu'il ne réclamerait pas de dommages et intérêts pour « avoir endommagé l'œuvre ». Que signifie le verbe « endommager » ?
💡 ExplicationEndommager = causer un dommage, détériorer, abîmer (un objet, une œuvre). Synonymes : abîmer, détériorer, dégrader. Antonymes : réparer, restaurer, préserver. Vocabulaire central pour décrire un dégât matériel.
Q10 / 11 — Sentiments et émotions
L'article dit « avant de s'en aller fier de lui ». Que signifie l'adjectif « fier » ?
💡 ExplicationFier (de soi/de quelque chose) = éprouver une satisfaction valorisante. Synonymes : satisfait, content, orgueilleux (dans certains contextes). Antonyme : honteux. À ne pas confondre avec fier (= sauvage, indompté), sens littéraire rare.
Q11 / 11 — Vocabulaire juridique/social
L'article dit « il ne réclamerait pas de dommages et intérêts à l'étudiant ». Que désigne l'expression « dommages et intérêts » ?
💡 ExplicationLes dommages et intérêts = somme d'argent qu'une personne ou organisation reçoit en compensation d'un préjudice subi. Vocabulaire juridique central. Synonymes : indemnités, compensation financière, réparation.
